1
00:00:05,041 --> 00:00:08,081
เรารู้ว่าคุณล่าช้า
การเจรจาทังสเตน
2
00:00:08,241 --> 00:00:10,561
คุณภาพไม่ดีในราคาที่สูงเกินไป
3
00:00:10,721 --> 00:00:13,241
หนังสือเดินทางแคนาดา
วีซ่าสำหรับนิวยอร์ก?
4
00:00:13,401 --> 00:00:14,881
- อะไร?
- คนทรยศ!
5
00:00:15,041 --> 00:00:17,401
ไม่ ฉันไม่ใช่คนทรยศ ถามกรูเบอร์สิ
6
00:00:17,561 --> 00:00:19,761
- จากนี้ไปเราจะเห็นแก่เขา
- จีเซ่.
7
00:00:20,201 --> 00:00:21,281
จีเซ่!
8
00:00:21,441 --> 00:00:24,401
แจ้งว่าตามทันแล้ว.
ถึง U-947 และ U-948
9
00:00:24,561 --> 00:00:28,201
ซ้อมเสร็จแล้ว!
นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริง
10
00:00:28,361 --> 00:00:30,761
เรือดำน้ำจะพยายาม
ที่จะเข้ามาอยู่ในหมู่พวกเรา
11
00:00:30,921 --> 00:00:34,041
หากเป็นเช่นนั้น เราไม่สามารถยิงได้
เพราะกลัวจะโดนตัวเราเอง
12
00:00:34,201 --> 00:00:37,281
เราจะเสนอเป้าหมายให้พวกเขา
เป็นเหยื่อล่อและย่องเข้าไปข้างหลังพวกเขา
13
00:00:37,441 --> 00:00:41,041
นี่เป็นสัญญาที่ผิดกฎหมาย
ทองคำมากกว่า 50 ล้าน
14
00:00:41,201 --> 00:00:44,481
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณไปทะเลเมื่อเร็ว ๆ นี้
15
00:00:44,641 --> 00:00:46,961
- เขาอยู่ที่นี่ไม่ได้
- คุณไม่ได้สาบานเหรอ?
16
00:00:47,121 --> 00:00:49,481
ใช่ฉันทำ และคุณก็เช่นกัน
17
00:00:49,641 --> 00:00:51,881
สามคน! เข้าใจแล้ว!
สถานีแอ็คชั่น!
18
00:00:52,041 --> 00:00:54,161
หลอดหนึ่ง ไฟไหม้!
19
00:00:54,321 --> 00:00:56,761
- ใช่!
- รองร้อยโท!
20
00:00:56,921 --> 00:00:59,921
- เตือน!
- เตือน!
21
00:01:00,081 --> 00:01:02,481
- ไฟ!
- ไฟ!
22
00:01:08,721 --> 00:01:12,041
เรามีแค่ 10 บาร์
ความกดดันไม่เพียงพอที่จะยิง
23
00:01:12,201 --> 00:01:15,601
- ฉันไม่เข้าใจครับ.
- นานแค่ไหนถึงจะระเบิด?
24
00:01:17,961 --> 00:01:21,281
- สามนาทีห้าวินาที
- ปิดฝาโบว์ ท่อระบายน้ำ
25
00:01:22,281 --> 00:01:25,601
พวกนาย หนึ่งในพวกคุณต้องเข้าไปที่นั่น
และดูแลมัน
26
00:01:25,761 --> 00:01:28,361
- อาสาสมัคร?
- แทบจะไม่มีที่ว่างเลย
27
00:01:28,521 --> 00:01:30,081
และตอร์ปิโดก็ยังมีชีวิตอยู่
28
00:01:30,241 --> 00:01:32,681
ฉันเห็น.
พามุลเลอร์ออกจากห้องควบคุม
29
00:01:33,881 --> 00:01:37,801
เขามีประสาทเหล็ก
และเขารู้กลไก
30
00:01:44,761 --> 00:01:46,521
นั่นเป็นหนึ่งในคนอื่นหรือเปล่า?
31
00:01:46,681 --> 00:01:48,481
เราไม่รู้.
32
00:01:48,641 --> 00:01:50,481
- วิ่งเงียบ.
- วิ่งเงียบ.
33
00:02:01,081 --> 00:02:03,041
นั่นคืออัลฟ่า!
34
00:02:03,201 --> 00:02:05,121
และยิงใส่เป้าหมาย ไชโย!
35
00:02:05,281 --> 00:02:06,881
ไฟ!
36
00:02:13,001 --> 00:02:15,241
- ยิงพลุ!
- ยิงพลุ!
37
00:02:15,401 --> 00:02:16,881
ยิง!
38
00:02:17,961 --> 00:02:19,121
เรือที่สอง!
39
00:02:20,441 --> 00:02:22,601
มาเร็ว! มาเร็ว!
40
00:02:29,401 --> 00:02:31,761
ตอนนี้ทำเพื่อ Bravo แล้ว
41
00:02:32,761 --> 00:02:34,801
เมอร์เซอร์ ขึ้นสะพานเถอะ
42
00:02:37,401 --> 00:02:38,441
คุณวอลช์?
43
00:02:38,601 --> 00:02:41,321
อัสดิกขาดการติดต่อ
กับอัลฟ่าและบราโว่ครับท่าน
44
00:02:41,481 --> 00:02:44,161
ฉันยืนยันได้ด้วยตาของฉันเอง
ลงไปสองอัน เหลืออีกหนึ่งอัน
45
00:02:45,441 --> 00:02:49,201
ชาร์ลีอยู่ที่ไหน? คุณซิกแซก,
อันที่จมเรือกลไฟ
46
00:02:49,361 --> 00:02:53,521
ตำแหน่งล่าสุดที่ทราบของชาร์ลี
ที่ 2-1-0, 1,700 หลา
47
00:02:53,681 --> 00:02:57,881
- มันกำลังนั่งนิ่งอยู่
- คุณเมอร์เซอร์? หลักสูตรใหม่: 2-1-0
48
00:03:04,241 --> 00:03:06,801
แอสดิช 2-7-0 ดังขึ้นเรื่อยๆ
49
00:03:06,961 --> 00:03:10,081
- พวกเขาจะมาหาเราเร็ว ๆ นี้
- ทำซ้ำคำสั่งซื้อ
50
00:03:10,241 --> 00:03:12,481
ถอดลูกสูบออก
ตรวจสอบและทำความสะอาด
51
00:03:12,641 --> 00:03:16,121
ตรวจสอบใบพัดตอร์ปิโด,หางเสือ
และประกอบลูกสูบใหม่
52
00:03:16,281 --> 00:03:17,321
ดี.
53
00:03:28,921 --> 00:03:31,001
ชาร์ลีที่ 2-2-0 ครับท่าน
54
00:03:34,041 --> 00:03:36,761
- คุณวอลช์?
- ชาร์ลีตายข้างหน้า 800 หลา.
55
00:03:37,281 --> 00:03:38,681
ถือแน่นอน!
56
00:03:38,841 --> 00:03:40,201
ปืนใหญ่พร้อมยิง!
57
00:03:40,361 --> 00:03:43,081
หนึ่ง สอง สาม เอาล่ะ! ไปไปไป!
58
00:03:43,241 --> 00:03:46,121
ก้าวให้ทัน!
มาเลยไป! ย้ายมัน!
59
00:03:49,921 --> 00:03:52,281
แอสดิกเปลี่ยนจากการค้นหาเป็นการโจมตี
60
00:03:52,441 --> 00:03:54,441
- การโจมตีใกล้เข้ามาแล้ว
- ท่อระบายแล้ว
61
00:03:55,161 --> 00:03:59,201
เราต้องปิดฟักพื้น
เพื่อปกป้องลูกเรือ ในกรณี...
62
00:04:02,921 --> 00:04:04,521
คุณทำได้!
63
00:04:08,441 --> 00:04:09,841
ระมัดระวัง.
64
00:04:37,361 --> 00:04:39,041
เม่นพร้อม!
65
00:04:40,041 --> 00:04:43,561
มีพวกขี้โกง 24 คน ผู้บัญชาการ
แต่ละน้ำหนัก 65 ปอนด์
66
00:04:43,721 --> 00:04:47,801
เราฝึกซ้อมการยิง
ไม่ยิงซ้ำแล้วซ้ำอีก!
67
00:04:47,961 --> 00:04:49,321
ประณามมัน!
68
00:05:01,321 --> 00:05:02,321
มาเร็ว.
69
00:05:17,641 --> 00:05:18,641
เฮ้!
70
00:05:18,801 --> 00:05:20,281
เปิดใจ!
71
00:05:20,921 --> 00:05:22,001
สวัสดี!
72
00:05:24,361 --> 00:05:25,921
เปิดใจ!
73
00:06:41,321 --> 00:06:43,041
เอาเลย พาเขาออกไป!
74
00:06:43,961 --> 00:06:44,961
ระมัดระวัง!
75
00:06:53,921 --> 00:06:55,841
คุณกำลังอึฉัน?
76
00:06:58,801 --> 00:07:00,641
หัวหน้า เหลือเวลาอีก 20 วินาที
77
00:07:03,201 --> 00:07:04,601
น้ำท่วมมัน.
78
00:07:12,801 --> 00:07:13,881
ตอนนี้!
79
00:07:19,441 --> 00:07:21,841
เขากำลังทำอะไรอยู่? พระเยซู!
80
00:07:24,361 --> 00:07:28,201
พอร์ต 15 หลักสูตรใหม่: 3-5-0
81
00:07:28,361 --> 00:07:31,481
พอร์ต 15 หลักสูตรใหม่: 3-5-0
82
00:07:32,121 --> 00:07:35,001
ไปไปไปไป! และถอยกลับ!
83
00:07:35,161 --> 00:07:36,561
เคลื่อนไหว!
84
00:07:38,081 --> 00:07:39,721
- โหลดแล้วครับท่าน!
- โหลดแล้ว!
85
00:07:40,201 --> 00:07:41,961
ถ้าอย่างนั้นก็ยิงเพื่อความรักของพระเจ้า!
86
00:07:42,121 --> 00:07:43,441
ไฟ!
87
00:07:57,561 --> 00:08:00,001
ร้อยโท? หัวหน้า?
88
00:08:09,081 --> 00:08:12,601
ฉันไม่รู้.
มีบางอย่างอยู่ในน้ำ
89
00:08:17,561 --> 00:08:20,321
มันฟังดูเหมือนขวด
ตกลงไปในน้ำ
90
00:08:37,881 --> 00:08:40,321
นั่นไม่ใช่ประจุความลึกปกติ
91
00:08:41,321 --> 00:08:42,321
แต่?
92
00:08:42,481 --> 00:08:45,081
ไม่มีความคิด ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน
พวกเขาจะต้องใหม่
93
00:08:45,241 --> 00:08:47,281
ฉันกลัวมันจะระเบิดเมื่อสัมผัสกัน
94
00:08:48,241 --> 00:08:51,041
แอสดิช 2-9-0
มันตามหาเราอีกแล้ว
95
00:08:51,481 --> 00:08:55,681
เราต้องถอยกลับเป็นสองเท่า
มันเป็นโอกาสเดียวของเรา
96
00:09:06,721 --> 00:09:10,001
เป็นระยะทาง 150 เมตร
หลักสูตรใหม่: 3-5-2
97
00:09:10,161 --> 00:09:14,521
เป็นระยะทาง 150 เมตร ดำน้ำ 15 องศา
บนระนาบหัวเรือ 20 บนท้ายเรือ
98
00:09:15,121 --> 00:09:17,161
- ครับท่าน?
- แบริ่ง คุณวอลช์?
99
00:09:17,321 --> 00:09:20,681
ชาร์ลี 0-8-0, 2,000 หลา
100
00:09:20,841 --> 00:09:24,081
- คอร์สใหม่: 0-1-5...
- ท่านขบวนรถ!
101
00:09:32,881 --> 00:09:35,001
ข้อความทางวิทยุ ผู้บังคับการคิททริดจ์
102
00:09:35,161 --> 00:09:38,201
เรือ HMS Lily เข้ามาคุ้มกัน
และคำสั่งตัวหลัก
103
00:09:38,641 --> 00:09:40,481
คุณบอกให้ผมบอกคุณ...
104
00:09:40,641 --> 00:09:44,681
ชาร์ลีเป็นสัตว์ที่ได้รับบาดเจ็บ
ดังนั้นเราจึงควรจัดการเขาให้เสร็จโดยเร็ว
105
00:09:44,841 --> 00:09:47,521
หรือเขาเป็นไอ้เจ้าเล่ห์ที่สุด
ของพวกเขามากมาย
106
00:09:47,681 --> 00:09:50,481
ในกรณีไหน
มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะทำลายเขา
107
00:09:50,641 --> 00:09:54,281
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
ผู้ล่าตอนนี้เป็นผู้ถูกล่า
108
00:10:57,281 --> 00:11:00,201
มันเป็นคำถามปกติ
เพื่อให้ภรรยาไปถามสามี
109
00:11:00,361 --> 00:11:03,201
- ภรรยานักการทูตไม่จำเป็นต้องรู้ทั้งหมด
- โปรด!
110
00:11:03,361 --> 00:11:06,721
คุณบินไปเยอรมนีโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
และไม่อยากบอกฉันว่าทำไม
111
00:11:07,601 --> 00:11:09,961
เชื่อฉันสิคุณไม่จำเป็นต้องรู้
112
00:11:10,121 --> 00:11:12,721
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้
คุณนอนกับใคร
113
00:11:12,881 --> 00:11:15,521
การจัดของเรา
มีความชัดเจนมากเสมอมา
114
00:11:15,681 --> 00:11:17,881
และเราทั้งคู่ก็ได้กำไรจากมัน
115
00:11:18,321 --> 00:11:19,801
อย่างแน่นอน.
116
00:11:20,961 --> 00:11:25,561
เราได้ทำให้กันและกันเป็นที่ยอมรับ
สู่สังคมชั้นสูงในช่วงสิบปีที่ผ่านมานี้
117
00:11:27,481 --> 00:11:30,881
ยังไงก็ตามฉันยังคงคิดถึงเวลา
เมื่อเราเป็นเพียงตัวเราเอง
118
00:11:36,201 --> 00:11:38,361
คุณยังจำเอลโดราโดได้ไหม?
119
00:11:40,121 --> 00:11:42,441
แน่นอนฉันจำได้
120
00:11:42,601 --> 00:11:45,521
ฉันรู้แน่ชัด
สิ่งที่คุณขึ้นไปที่นั่น
121
00:11:45,681 --> 00:11:48,521
จนกระทั่งบรรดาเจ้าหน้าที่ใจแคบเหล่านั้น
ปิดมันลง
122
00:11:50,841 --> 00:11:53,281
สิ่งต่างๆจะดีขึ้นอีกครั้ง
หลังสงคราม
123
00:11:55,401 --> 00:11:57,601
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถเชื่อแบบนั้นได้
124
00:11:59,801 --> 00:12:01,121
เข้ามา!
125
00:12:03,001 --> 00:12:06,121
เอาสิ่งนี้ไปที่รถ
ฉันขอไปสูดอากาศบริสุทธิ์ก่อน
126
00:12:06,281 --> 00:12:09,521
- บอกคนขับให้มารับฉัน
- แน่นอน คุณกรูเบอร์
127
00:12:12,841 --> 00:12:15,201
งั้นก็เป็นเด็กดีสิ
128
00:12:15,361 --> 00:12:17,561
และประพฤติตน
ในปิตุภูมิ
129
00:12:35,281 --> 00:12:37,481
มารับฉันในครึ่งชั่วโมง
ที่ทางออกสวนสาธารณะ
130
00:12:37,641 --> 00:12:39,721
- ฉันต้องดูอะไรบางอย่าง
- ครับท่าน.
131
00:13:53,241 --> 00:13:54,721
คุณกรูเบอร์
132
00:14:09,321 --> 00:14:10,681
นี่อะไรน่ะ?
133
00:14:11,561 --> 00:14:13,721
มันไม่สำคัญสำหรับคุณว่ามันคืออะไร
134
00:14:14,681 --> 00:14:17,641
คุณเพียงแค่ต้องทำ
สิ่งที่คุณได้รับคำสั่งให้ทำกับมัน
135
00:14:18,761 --> 00:14:20,761
ไม่ ฉันต้องรู้
นี่มันเกี่ยวกับอะไร
136
00:14:21,161 --> 00:14:23,361
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังช่วยใครอยู่
137
00:14:25,001 --> 00:14:29,401
แต่คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แก่ท่านทั้งหลายหากท่านไม่ทำตามที่เราบอก
138
00:14:33,681 --> 00:14:35,081
อย่าเปิดมัน
139
00:14:52,761 --> 00:14:53,921
ขอบคุณ.
140
00:15:47,001 --> 00:15:49,721
- ถึง 160 เมตร
- ถึง 160 เมตร
141
00:15:50,401 --> 00:15:52,881
หลักสูตรใหม่: 2-2-5
142
00:15:54,681 --> 00:15:56,081
เป็นระยะทาง 160 เมตร
143
00:15:56,241 --> 00:15:58,041
เป็นระยะทาง 160 เมตร
144
00:15:59,681 --> 00:16:00,961
หัวหน้า.
145
00:16:37,761 --> 00:16:39,201
ออกไปให้พ้นทาง
146
00:16:40,321 --> 00:16:41,921
คุณสบายดีไหม?
147
00:16:42,881 --> 00:16:45,361
- ใช่ ฉันไม่เป็นไร.
- คุณแน่ใจเหรอ?
148
00:16:47,881 --> 00:16:50,521
- คุณสามารถจัดการได้หรือไม่?
- ใช่. ตกลง.
149
00:16:54,801 --> 00:16:57,241
วาล์วอัดอากาศ,
ตรวจสอบพวกเขา
150
00:17:40,721 --> 00:17:42,481
โหลดค่าใช้จ่ายอีกครั้ง
151
00:17:42,641 --> 00:17:45,641
โหลดค่าใช้จ่าย!
ย้ำ โหลดชาร์จ!
152
00:17:45,801 --> 00:17:47,281
ช่องว่างกลางมหาสมุทรแอตแลนติก
153
00:17:48,121 --> 00:17:51,721
เขาคิดว่าเขาจะปลอดภัยที่นั่น
เอาล่ะ เขาจะต้องคิดใหม่อีกครั้ง
154
00:17:51,881 --> 00:17:54,681
เครื่องบินระยะไกลของเรา
ได้ปิดสิ่งนั้นแล้ว
155
00:17:54,841 --> 00:17:56,481
- หมายเลขหนึ่ง?
- จาก สธ.
156
00:17:56,641 --> 00:17:58,401
การสื่อสารที่ถูกดักฟัง
157
00:17:58,561 --> 00:18:03,321
เรือดำน้ำมากถึง 40 ลำเดินทางไปฟอร์ม
แถบตัดขวางเส้นทางของขบวนรถ ONS185
158
00:18:04,521 --> 00:18:06,081
อยู่กับชาร์ลี..
159
00:18:06,241 --> 00:18:09,801
ฉันประมาณด้านหน้าขบวนรถ
กำลังเดินทางด้วยความเร็วเจ็ดนอต
160
00:18:32,601 --> 00:18:34,401
ติดต่อกลับภายในสี่ชั่วโมง
161
00:18:34,961 --> 00:18:38,081
ล่องเรือด้วยความเร็ว 25 นอต
เราสามารถทำได้ภายในสามโมงครึ่ง
162
00:18:45,201 --> 00:18:48,201
14ชม.แล้วเขาก็ไม่ยอมแพ้
163
00:18:49,721 --> 00:18:53,801
- เราไม่สามารถอดทนได้อีกต่อไป
- เป้าหมายของเราคือช่องว่างกลางมหาสมุทรแอตแลนติก
164
00:18:53,961 --> 00:18:57,121
อาจไม่มีเครื่องบินอยู่ที่นั่น
แต่เขาจะตามล่าเราต่อไป
165
00:18:57,281 --> 00:18:58,801
เราจะล่อเขาไปทางใต้
166
00:18:58,961 --> 00:19:01,241
ในที่สุด
เขาจะต้องกลับไปที่ขบวนของเขา
167
00:19:03,241 --> 00:19:05,921
- และถ้าเราโจมตีล่ะ?
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?
168
00:19:06,361 --> 00:19:10,481
ดูเหมือนพวกเขาจะจับเราอยู่ในเรดาร์แล้ว
ก่อนที่เราจะมองเห็นพวกเขา
169
00:19:10,641 --> 00:19:12,601
ทั้งเหนือและใต้น้ำ
170
00:19:14,121 --> 00:19:17,801
- เราต้องสูญเสียพวกเขาไป
- มีวิธีแก้ไขในหนังสือของคุณหรือไม่?
171
00:19:23,521 --> 00:19:24,601
ฉันเสียใจ.
172
00:19:30,041 --> 00:19:32,361
ฉันคิดได้เพียงทางเลือกเดียวเท่านั้น
173
00:19:33,241 --> 00:19:35,521
แต่สงสัยคงจะได้ผล
174
00:19:47,921 --> 00:19:49,241
ท่าน?
175
00:19:52,041 --> 00:19:53,801
ชาร์ลีกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
176
00:19:54,761 --> 00:19:56,921
ฟังดูเหมือนเขากำลังเดินไปรอบๆ
เป็นวงกลม
177
00:19:58,281 --> 00:19:59,841
ทำไมบนโลก?
178
00:20:02,641 --> 00:20:04,241
เขาไปแล้ว.
179
00:20:04,401 --> 00:20:06,361
คุณหมายความว่าอย่างไร? เขาไปไม่ได้แล้ว!
180
00:20:06,521 --> 00:20:08,041
ฉันไม่ได้ยินเขา
181
00:20:18,001 --> 00:20:19,401
ฟองสบู่
182
00:20:19,561 --> 00:20:22,161
หมุนเป็นวงกลมแน่น
ทำให้เกิดฟองอากาศ
183
00:20:23,081 --> 00:20:25,481
มันผ่านฟองอากาศของมันเอง
184
00:20:25,641 --> 00:20:28,361
คลื่นเสียง
จาก asdic ก็หาไม่เจอ
185
00:20:29,641 --> 00:20:31,601
บางทีเพื่อนคนนี้อาจจะฉลาดก็ได้
186
00:20:31,761 --> 00:20:33,681
เรือดำน้ำ 40 ลำเป็นกำลังหลัก
187
00:20:34,481 --> 00:20:37,721
เห็นได้ชัดว่าสามคนถูกส่งออกไป
คุณตกหลุมรักมันเพื่อเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ
188
00:20:39,081 --> 00:20:41,561
ยังมีเรือดำน้ำอยู่
และเขาอยู่ด้านล่างเรา
189
00:20:41,721 --> 00:20:45,041
วัตถุประสงค์ของเราคือการดูขบวนรถ
ถึงท่าเรืออย่างปลอดภัยครับท่าน
190
00:20:47,601 --> 00:20:50,881
- เรือลำนี้สามารถเดินทางได้ที่ความเร็ว 36.7 นอต
- ในสภาวะที่เหมาะสม
191
00:20:51,041 --> 00:20:54,041
นั่นทำให้เรามีเวลาหนึ่งชั่วโมง
เพื่อทำให้เขาจบสิ้น
192
00:20:54,201 --> 00:20:57,601
แล้วเราจะกลับร่วมขบวนอีกครั้ง
คุณมีคำพูดของฉัน
193
00:20:58,721 --> 00:21:00,281
หยุดแอสดิก!
194
00:21:01,921 --> 00:21:02,921
หยุดแอสดิกซะ
195
00:21:32,521 --> 00:21:34,001
เรดิโอแมน?
196
00:21:34,761 --> 00:21:36,321
เสียงใบพัดซีดจาง
197
00:21:41,201 --> 00:21:42,681
คุณทำมันครับ
198
00:21:42,841 --> 00:21:44,401
คุณทำมัน!
199
00:21:45,521 --> 00:21:48,121
มาสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ
ในสถานที่แห่งนี้
200
00:21:49,201 --> 00:21:51,641
- พร้อมลงพื้นผิว
- ไม่
201
00:21:52,161 --> 00:21:53,801
รอก่อน
202
00:21:55,641 --> 00:21:59,081
เขาติดตามเรามา 14 ชั่วโมงแล้ว
แล้วจู่ๆ ก็ยอมแพ้?
203
00:22:00,441 --> 00:22:03,161
เราได้ดึงเขาออกจากขบวนรถของเขา
อย่างที่คุณพูด
204
00:22:03,321 --> 00:22:05,001
โดยไม่โจมตีเราอีกหรือ?
205
00:22:07,321 --> 00:22:10,841
- เราต้องการออกซิเจนอย่างเร่งด่วน
- คุณไม่ต้องการออกซิเจน
206
00:22:11,001 --> 00:22:12,721
คุณต้องการออกซิเจน
207
00:22:12,881 --> 00:22:15,881
ผู้บังคับบัญชาไม่แสดงความต้องการ
เขาตัดสินใจ
208
00:22:16,041 --> 00:22:17,681
แม้แต่สิ่งที่ยาก
209
00:22:17,841 --> 00:22:21,081
เราจะอดทนได้อย่างน้อยสองวัน
ใต้น้ำอย่างน้อยที่สุด!
210
00:22:21,921 --> 00:22:23,881
แล้วการประนีประนอมล่ะ?
211
00:22:27,241 --> 00:22:28,921
ไปที่ความลึกของกล้องปริทรรศน์?
212
00:22:29,481 --> 00:22:32,841
ก่อนที่เราจะโผล่ขึ้นมา
เราชี้แจงสถานการณ์เหนือน้ำ
213
00:22:40,841 --> 00:22:43,161
- เรดิโอแมน?
- ไม่มีเสียงใบพัด
214
00:22:54,961 --> 00:22:57,481
การตัดสินใจของคุณ
ร้อยโทบุชเนอร์
215
00:23:00,681 --> 00:23:01,721
ตกลง.
216
00:23:01,881 --> 00:23:03,721
- พื้นผิว.
- พื้นผิว.
217
00:23:06,641 --> 00:23:08,881
โค้งคำนับห้า เข้มงวดสิบ
218
00:23:41,321 --> 00:23:43,361
เรือนำทางไปสู่ความลึกของกล้องปริทรรศน์
219
00:23:44,281 --> 00:23:45,721
ขยายกล้องปริทรรศน์
220
00:24:16,921 --> 00:24:18,081
ไม่มีอะไรอยู่ในสายตา
221
00:24:20,121 --> 00:24:23,921
เรดาร์ได้หยิบกล้องปริทรรศน์ของเขาขึ้นมา
เป็น 3-1-0, 3,000 หลา
222
00:24:24,081 --> 00:24:27,121
ฉันรู้แล้ว! ความผิดพลาดครั้งแรกที่คุณทำ
คุณซิกแซก.
223
00:24:27,281 --> 00:24:28,961
ความเร็วเต็มที่, อู่รถ.
224
00:24:29,121 --> 00:24:33,001
กราบขวา 15 คอร์สใหม่ 3-1-0
225
00:24:33,161 --> 00:24:34,521
อีกครั้ง.
226
00:24:45,841 --> 00:24:48,201
พิฆาต! เร็วเข้า 150 เมตร!
227
00:24:48,361 --> 00:24:50,081
ยกมือไปข้างหน้า!
228
00:24:50,241 --> 00:24:51,681
ยกมือไปข้างหน้า!
229
00:24:51,841 --> 00:24:53,801
- ไปเร็วเข้า!
- ไปไปไปไป!
230
00:24:53,961 --> 00:24:55,561
- ไป! ไป!
- เร็วขึ้น!
231
00:24:58,721 --> 00:25:01,001
กันเนอร์รี่ ตีเขาเลย
กับทุกสิ่งที่เรามี
232
00:25:01,161 --> 00:25:03,761
- ค่าความลึกเม่น
- การติดต่อชาร์ลีหายไป
233
00:25:03,921 --> 00:25:07,161
จะไม่มีเวลายอมรับ
มอบตัวตอนนี้จะมีไหม?
234
00:25:12,001 --> 00:25:13,481
130 เมตร เรือล่ม.
235
00:25:15,041 --> 00:25:16,441
130 เมตร.
236
00:25:18,321 --> 00:25:19,961
140 เมตร เรือล่ม.
237
00:25:21,281 --> 00:25:22,641
140 เมตร.
238
00:25:27,161 --> 00:25:30,921
- คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาเห็นเรา?
- คุณคิดอย่างไร?
239
00:25:32,201 --> 00:25:33,761
150 เมตร
240
00:25:33,921 --> 00:25:35,761
- ลึกยิ่งขึ้น
- 150 ม.
241
00:25:45,281 --> 00:25:48,161
พวกเขาไม่สามารถค้นหากล้องปริทรรศน์ได้
ในมูร์วิก พวกเขากล่าวว่า...
242
00:25:48,321 --> 00:25:50,961
อาจารย์ของคุณเป็นเมื่อไหร่
สุดท้ายอยู่ที่นี่เหรอ?
243
00:25:51,121 --> 00:25:54,281
ฝ่ายสัมพันธมิตรก็มี
เทคโนโลยีใหม่ทุกเดือน
244
00:25:54,441 --> 00:25:56,081
190 เมตร เรือล่ม.
245
00:25:56,961 --> 00:25:58,721
190 เมตร.
246
00:26:16,401 --> 00:26:17,401
ลึกยิ่งขึ้น
247
00:26:21,161 --> 00:26:22,641
ลึกยิ่งขึ้น
248
00:26:26,841 --> 00:26:29,961
ฉันสร้างมันขึ้นมา ฉันรู้ว่ามันสามารถรับสิ่งนี้ได้
249
00:26:34,641 --> 00:26:36,321
200 เมตร หัวหน้า.
250
00:26:46,121 --> 00:26:47,961
ดี. รักษาความลึก
251
00:26:48,641 --> 00:26:49,721
มั่นคงเธอ.
252
00:26:55,121 --> 00:26:56,561
แล้วตอนนี้ล่ะ?
253
00:26:57,201 --> 00:26:58,601
เรารอ.
254
00:26:58,761 --> 00:27:00,481
และความหวัง
255
00:27:09,321 --> 00:27:10,721
ค่าความลึก!
256
00:27:11,401 --> 00:27:12,681
ค่าความลึก!
257
00:27:30,161 --> 00:27:31,161
รายงานความเสียหาย!
258
00:27:33,321 --> 00:27:35,961
- ฉันจะฟังคุณตอนนี้
- หวังว่าตอนนี้จะคงอยู่
259
00:27:36,121 --> 00:27:39,401
- พวกเขาโดนถังอานหรือเปล่า?
- เครื่องอัดอากาศเสียหาย
260
00:27:39,561 --> 00:27:41,441
ฉันไม่สามารถรักษาความลึกได้ หัวหน้า
261
00:27:44,321 --> 00:27:46,441
หางเสือดำน้ำตอบสนองหรือไม่?
262
00:27:46,601 --> 00:27:48,961
- หางเสือดำน้ำตอบสนองหรือไม่?
- ครับท่าน.
263
00:27:51,201 --> 00:27:53,041
เรากำลังจมลึกลงไปเรื่อยๆ
264
00:27:56,721 --> 00:27:58,001
น้ำ!
265
00:28:00,161 --> 00:28:02,361
- น้ำท่วม!
- น้ำท่วม!
266
00:28:11,321 --> 00:28:13,561
ไฟไหม้ห้องควบคุม!
267
00:28:13,721 --> 00:28:16,281
ปิดวาล์ว! ปิดวาล์ว!
268
00:28:26,561 --> 00:28:28,041
น้ำมันครับท่าน พวกเขากำลังโดน
269
00:28:28,201 --> 00:28:31,441
น้ำมันบนน้ำเล่นตาย
มันเป็นเคล็ดลับที่เก่าแก่ที่สุดในหนังสือ
270
00:28:31,601 --> 00:28:34,441
- น้ำมันเยอะครับท่าน
- ไม่มีศพ.
271
00:28:34,601 --> 00:28:35,921
ฉันต้องการร่างกาย!
272
00:28:38,081 --> 00:28:39,561
ถึงเวลาแล้วครับท่าน
273
00:28:39,721 --> 00:28:42,361
แม้จะอยู่ที่ 36 นอต
เราจะต่อสู้เพื่อพบกับขบวนรถ
274
00:28:42,521 --> 00:28:44,201
คุณให้คำพูดของคุณแก่ฉัน
275
00:28:50,481 --> 00:28:51,641
ท่าน?
276
00:28:52,401 --> 00:28:55,481
ลูกชายของคุณเสียชีวิตเพราะการคุ้มกัน
ละทิ้งขบวนรถของเขา
277
00:29:11,641 --> 00:29:13,921
อีกหนึ่ง. ตรงนี้!
278
00:29:14,081 --> 00:29:16,481
เราไม่มีทางเลือก
เราต้องระเบิดรถถัง
279
00:29:16,641 --> 00:29:19,081
- ปิดผนึกไว้!
- ยอมแพ้?
280
00:29:19,561 --> 00:29:20,681
หรือจมน้ำตาย
281
00:29:25,521 --> 00:29:27,441
- ระเบิดรถถัง!
- ระเบิดรถถัง!
282
00:29:27,601 --> 00:29:28,641
ระเบิดรถถัง!
283
00:29:29,161 --> 00:29:30,761
ร้อยโท!
284
00:29:30,921 --> 00:29:33,921
- 8.8 ลูกเรือปืน Flak พร้อมแล้ว!
- เคลื่อนไหว!
285
00:29:34,081 --> 00:29:37,721
หัวหน้า ความดัน 15 เอ็มบาร์
เราไม่สามารถชดเชยได้
286
00:29:37,881 --> 00:29:40,641
ใช่. เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังคนแรก
รับคนที่แข็งแกร่งที่สุดของคุณ!
287
00:29:40,801 --> 00:29:42,961
- ครับท่าน!
- ให้เขาจับเท้าคุณ
288
00:29:43,481 --> 00:29:45,801
ปิดรับน้ำทะเล!
289
00:29:53,001 --> 00:29:55,801
จับเขาไว้แน่น
ก่อนที่เขาจะเปิดประตูหอคอย
290
00:29:55,961 --> 00:29:57,681
ครับท่าน.
291
00:29:57,841 --> 00:30:00,641
และส่วนที่เหลือของคุณ
ถือหมวกของคุณ
292
00:30:13,401 --> 00:30:16,521
สาม สอง หนึ่ง...
293
00:30:52,921 --> 00:30:54,681
พวกเขาไปแล้ว!
294
00:30:54,841 --> 00:30:56,121
พวกเขาไปแล้ว!
295
00:30:56,881 --> 00:30:58,321
พวกเขาไปแล้ว!
296
00:31:19,081 --> 00:31:20,681
อากาศบริสุทธิ์! ในที่สุด!
297
00:31:21,081 --> 00:31:23,481
มาหนึ่งรีบหน่อย!
298
00:31:23,641 --> 00:31:25,841
ฉันเดาว่าเราไม่ต้องการสิ่งนั้นอีกต่อไป
299
00:31:26,001 --> 00:31:27,961
เราก็อยากขึ้นไปบนนั้นเหมือนกัน!
300
00:31:42,201 --> 00:31:44,681
สู้ ๆ นะ ราชาแห่งอังกฤษ!
301
00:31:44,841 --> 00:31:46,681
สงสารคุณเชอร์ชิลล์!
302
00:31:46,841 --> 00:31:48,361
เรายังอยู่ที่นี่!
303
00:31:48,521 --> 00:31:49,921
เงียบ!
304
00:31:50,081 --> 00:31:52,081
ยังมีช่องระบายอากาศอยู่ที่นี่
305
00:31:53,201 --> 00:31:56,841
เรดิโอแมน รายงานตัวที่สำนักงานใหญ่
ด้วยตำแหน่งของเรา รายงานความเสียหาย
306
00:31:57,001 --> 00:32:00,081
และได้รับ
พิกัดวัวนมที่ใกล้ที่สุด
307
00:32:00,241 --> 00:32:03,561
ไมเออร์โจฮันน์ รวบรวมทีมช่างเชื่อม
เพื่อซ่อมแซมตัวถัง
308
00:32:03,721 --> 00:32:06,161
ครับท่าน.
ฉันจะทำอย่างนั้นรองผู้หมวด
309
00:32:06,321 --> 00:32:07,961
ครีมเมอร์, เอลเลมันน์.
310
00:32:08,441 --> 00:32:10,041
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ Meierjohann
311
00:32:10,201 --> 00:32:12,241
ผู้บังคับบัญชาควรอยู่บนเรือ
312
00:32:12,401 --> 00:32:15,601
ใช่ แต่เราโดน
เนื่องจากการตัดสินใจของฉัน
313
00:32:15,761 --> 00:32:18,161
นอกจากนี้
ฉันเป็นนักว่ายน้ำและช่างเชื่อมที่ดี
314
00:32:19,641 --> 00:32:21,961
ฉันเรียนที่โรงเรียนศิลปะ
315
00:32:22,121 --> 00:32:23,401
สบายดีครับผม.
316
00:32:23,561 --> 00:32:27,041
เตรียมตัวให้พร้อม
เราจะอยู่ได้นานเท่าที่จำเป็นเท่านั้น
317
00:32:27,561 --> 00:32:29,801
ระมัดระวัง. ปล่อยมันลงช้าๆ
318
00:32:29,961 --> 00:32:31,801
ลดแผ่นลง แต่ทำช้าๆ
319
00:32:31,961 --> 00:32:33,401
มากขึ้น มากขึ้น
320
00:32:35,121 --> 00:32:37,441
- ระมัดระวัง!
- จับให้แน่น.
321
00:32:37,601 --> 00:32:38,841
ครีมเมอร์?
322
00:32:39,001 --> 00:32:40,961
- คุณได้รับมัน?
- คุณอายุน้อยที่สุด
323
00:32:42,121 --> 00:32:43,361
ที่นี่.
324
00:32:50,201 --> 00:32:52,001
มองออกไป
325
00:33:01,681 --> 00:33:03,841
ฉันได้รับไฟฟ้าช็อต
จ่าตรี.
326
00:33:04,681 --> 00:33:07,681
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเลือกคุณ?
ไปต่อทำต่อไป
327
00:33:09,161 --> 00:33:10,281
นั่นเป็นคำสั่ง
328
00:33:20,361 --> 00:33:22,121
จับเขาไว้
329
00:33:22,681 --> 00:33:25,841
- ฉันจะรับช่วงต่อ
- นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีครับ
330
00:33:29,201 --> 00:33:31,921
- ครีมเมอร์ เกาะติดแผ่น!
- แว่นตา
331
00:33:34,441 --> 00:33:35,601
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
332
00:33:35,761 --> 00:33:37,881
ดูสิ พวกเขากำลังสลับกัน
333
00:33:47,521 --> 00:33:50,441
- แล้วเครื่องอัดอากาศล่ะ?
- สุนัขจิ้งจอกซ่อมได้
334
00:33:50,601 --> 00:33:53,721
- ข้างล่างนั่นเป็นยังไงบ้าง?
- ให้เขาทำสำเร็จ
335
00:33:53,881 --> 00:33:56,321
นี้ นี้ และนี้
จะต้องได้รับการซ่อมแซม
336
00:33:56,481 --> 00:33:59,641
เราจะทำส่วนที่เหลือทีละน้อย
อีกนานแค่ไหน?
337
00:34:00,321 --> 00:34:02,161
ประมาณครึ่งชั่วโมง
338
00:34:14,361 --> 00:34:17,281
เรายังไม่ได้เปิดประตู!
339
00:34:17,441 --> 00:34:20,641
เรายังไม่ได้เปิดประตู!
ย้ายกลับ!
340
00:34:20,801 --> 00:34:24,361
ประตูยังไม่เปิด
พวกคุณทุกคนต้องย้ายกลับ
341
00:34:25,881 --> 00:34:28,321
ย้ายกลับ! คุณต้องรอ...
342
00:34:38,481 --> 00:34:41,761
เราก็มีเท่านั้น
พื้นที่จำกัด!
343
00:34:51,041 --> 00:34:52,841
- ไวส์.
- ฉันเอง
344
00:34:53,641 --> 00:34:55,401
ตำรวจฉันต้องทำ
345
00:34:56,521 --> 00:35:00,121
คุณต้องพาฉันออกไปจากที่นี่
ฉันต้องการรถใหม่ และเงิน
346
00:35:00,281 --> 00:35:01,841
ถูกต้อง เราสามารถทำได้
347
00:35:02,001 --> 00:35:04,601
- จะต้องแจ้งให้เบอร์ลินทราบ
- เกี่ยวกับอะไร?
348
00:35:05,081 --> 00:35:08,041
เบ็คกำลังถูกใช้
โดยบุคคลในสถานเอกอัครราชทูต
349
00:35:08,201 --> 00:35:09,321
อะไร
350
00:35:09,481 --> 00:35:11,361
เราถูกหลอกแล้ว ไวส์
351
00:35:12,001 --> 00:35:13,921
ฉันจะไม่ทนกับเรื่องนั้น
352
00:35:14,081 --> 00:35:17,321
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันวางเอกสารของเบ็คไว้ในดรอปของเรา
353
00:35:17,481 --> 00:35:20,481
อ่านพวกเขา ฉันจะรู้มากขึ้น
ภายใน 24 ชั่วโมงเมื่อฉันกลับมา
354
00:35:21,001 --> 00:35:23,641
- รอ.
- แค่หาสิ่งที่ฉันต้องการมาให้ฉัน!
355
00:35:35,401 --> 00:35:38,241
ขึ้นเครื่องเสร็จแล้ว!
ประตูปิดแล้ว!
356
00:35:38,401 --> 00:35:41,201
ให้ฉันผ่าน! ไม่ ให้ฉันผ่าน!
357
00:35:53,521 --> 00:35:56,521
ย้ายกลับ! พวกคุณทุกคนต้องถอยกลับไป!
358
00:35:56,681 --> 00:35:58,601
ประตูปิดแล้ว!
359
00:36:01,241 --> 00:36:02,881
กลับไป!
360
00:36:12,481 --> 00:36:16,161
ได้โปรดได้โปรด! โปรดให้เงินฉันด้วย
ฉันหาพ่อไม่เจอ โปรด!
361
00:36:16,321 --> 00:36:17,521
เลขที่!
362
00:37:48,921 --> 00:37:50,201
เอาล่ะ.
363
00:37:58,561 --> 00:38:01,521
ดีใจที่ได้กลับบ้านนะพ่อ
364
00:38:07,761 --> 00:38:10,321
- ถึง 50 เมตร
- สูงถึง 50 เมตร!
365
00:38:10,961 --> 00:38:12,081
ระมัดระวัง.
366
00:38:14,081 --> 00:38:15,561
เข้าใจเขาแล้ว เข้าใจเขาแล้ว
367
00:38:16,881 --> 00:38:19,361
- และ?
- ไม่เป็นไร. รถถังกำลังรออยู่
368
00:38:21,001 --> 00:38:22,681
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
369
00:38:24,921 --> 00:38:27,881
- พวกผู้ชาย เข้ามารับช่วงต่อ
- ดี? คนเสแสร้งพูดออกมาหรือเปล่า?
370
00:38:28,041 --> 00:38:29,321
ไม่
371
00:38:29,481 --> 00:38:33,201
เขาเอาไฟฟ้าช็อตให้ฉัน
และพระองค์ทรงซ่อมถัง
372
00:38:34,161 --> 00:38:35,801
เขาเกือบจะบ้าพอ ๆ กับคุณ
373
00:38:40,481 --> 00:38:42,601
30 เมตร เรือกำลังตก.
374
00:38:42,761 --> 00:38:44,161
ขอชื่นชม
375
00:38:47,721 --> 00:38:50,801
- การล่าสัตว์ที่ดี
- ดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้เช่นนี้
376
00:38:50,961 --> 00:38:53,361
สิ่งที่คุณหมายถึงคือ
เราเกือบพลาดไปแล้ว
377
00:38:54,361 --> 00:38:56,561
ฉันขอขอบคุณคุณนายเมอร์เซอร์
378
00:38:56,721 --> 00:38:58,801
คุณช่วยฉันจากความหลงใหลของฉัน
379
00:38:59,881 --> 00:39:02,201
เช่นเดียวกับกัปตันอาหับครับ
380
00:39:02,721 --> 00:39:05,361
ฉันขอโทษครับ.
มันคือหนังสือ "โมบี้ ดิ๊ก"
381
00:39:05,521 --> 00:39:08,281
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร ปลาวาฬ
382
00:39:09,201 --> 00:39:12,441
เขาหมกมุ่นอยู่กับการจับมัน
และสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปในที่สุด
383
00:39:12,601 --> 00:39:13,681
ครับท่าน.
384
00:39:15,161 --> 00:39:16,601
กัปตันครับ.
385
00:39:16,761 --> 00:39:18,761
ข้อความทางวิทยุจากสำนักงานใหญ่
386
00:39:23,681 --> 00:39:26,881
เพื่อนร่วมงานของเราก็มี
วันล่าสัตว์ที่สนุกสนานไม่แพ้กัน
387
00:39:28,521 --> 00:39:31,481
เรือ U-boat เสียชีวิต 12 ศพ
ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาระหว่างเรา
388
00:39:31,641 --> 00:39:34,521
บางทีนี่อาจจะเป็น จุดเปลี่ยน.
389
00:39:35,361 --> 00:39:37,841
แต่เราทำได้เพียงเครดิตเท่านั้น
สำหรับสองคนเมื่อคืนนี้
390
00:39:38,681 --> 00:39:41,681
ไม่มีการสกัดกั้น NID
ของการสูญเสียเรืออู
391
00:39:41,841 --> 00:39:44,401
ที่พิกัด
ที่เราออกจาก Herr Zigzag
392
00:39:44,561 --> 00:39:45,801
ยังไงก็ตามครับท่าน
393
00:39:47,081 --> 00:39:48,441
แน่นอน.
394
00:39:50,001 --> 00:39:51,641
คุณไม่สามารถชนะได้ทั้งหมด
395
00:40:01,321 --> 00:40:03,561
คุณมี
พิกัดวัวนมเหรอ?
396
00:40:03,721 --> 00:40:05,241
ฉันกำลังวางแผนพวกเขา
397
00:40:05,401 --> 00:40:07,961
เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังคนแรก
กำหนดเส้นทางสำหรับมัน
398
00:40:08,121 --> 00:40:11,441
- ไปทางกราบขวา 1-6-5.
- กราบขวา 1-6-5.
399
00:40:11,601 --> 00:40:14,041
HQ ได้ส่งคำสั่งซื้อใหม่แล้วหรือยัง?
400
00:40:14,201 --> 00:40:16,001
เรากำลังถอดรหัสพวกมันตอนนี้
401
00:40:21,841 --> 00:40:24,001
สิ่งนี้มาในรายงานล่าสุด
402
00:40:37,881 --> 00:40:39,801
เรือดำน้ำสิบสองลำ
403
00:40:42,881 --> 00:40:45,641
U-947 และ U-948 อยู่ในหมู่พวกเขา
404
00:40:47,281 --> 00:40:49,081
ที่ได้รับการยืนยันในขณะนี้
405
00:40:53,161 --> 00:40:55,601
เราไม่ควรบอกลูกเรือ
406
00:40:56,521 --> 00:40:58,801
มันคงไม่เป็นผลดีต่อศีลธรรม
407
00:41:03,961 --> 00:41:05,641
คุณได้เรียนรู้แล้ว
408
00:41:09,041 --> 00:41:10,321
ออเดอร์ใหม่.
409
00:41:18,561 --> 00:41:21,161
พวกเขาส่งเรามาเหรอ.
กลับเข้าไปในตู้ปลาฉลามเหรอ?
410
00:41:22,041 --> 00:41:23,521
ไม่
411
00:41:24,681 --> 00:41:26,001
ไปยังแอฟริกา
412
00:42:07,121 --> 00:42:09,201
ราตรีสวัสดิ์ คุณเดอ พีน่า
413
00:43:31,041 --> 00:43:34,161
ขออภัยครับท่าน คุณมีผู้มาเยือน
414
00:45:33,041 --> 00:45:34,161
กรูเบอร์.
415
00:45:55,001 --> 00:45:57,241
นิยายที่ฉันกำลังจะเขียน...
416
00:45:58,241 --> 00:45:59,681
ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่ในนั้น
417
00:46:54,121 --> 00:46:56,121
คำบรรยาย: © 2022 VSI Berlin GmbH